Ezekiel 42:16 — Compare Translations

Ukrainian

Він зміряв мірничою палицею східній бік, п'ять сотень палиць мірничою палицею навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зміряв тичкою до міряння східній бік - 500 ліктів, тичкою до міряння навкруги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виміряв його восточній бік міряльною жердкою, та й наміряв жердкою всього пятьсот міряльних жердок.

Ukrainian 1905

Виміряв його восточній бік міряльною жердкою, та й наміряв жердкою всього пятьсот міряльних жердок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він став позаду брами, що глядить на схід, і розмірив пять сот тростиною міри.

Ukrainian 2011

І він став позаду брами, що спрямована на схід, і наміряв п’ятсот мірною тростиною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він ви­мі­ряв східний бік вимірювальною трос­ти­ною і наміряв вимірювальною трос­тиною всього п’ятсот трос­тин;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він виміряв східний бік тростиною виміру, і наміряв тростиною виміру всього п’ятсот тростин;

Ukrainian UMT

Зміряв він вимірювальною тичкою східну сторону. Вона становила п’ятсот ліктів.