Ezekiel 42:17 — Compare Translations

Ukrainian

Зміряв північний бік, п'ять сотень палиць мірничною палицею навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім зміряв північний бік - 500 ліктів, тичкою до міряння навкруги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У півночньому боцї наміряв тією ж тичиною всього пятьсот міряльних тичин.

Ukrainian 1905

У півночньому боцї наміряв тією ж тичиною всього пятьсот міряльних тичин.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він повернувся до півночі і розмірив перед лицем півночі пятьсот ліктів тростиною міри.

Ukrainian 2011

І він повернувся до півночі, і наміряв перед обличчям півночі п’ятсот ліктів мірною тростиною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на північному боці тією самою ви­мірю­вальною тростиною на­міряв усьо­го п’ятсот тростин;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На північному боці тією ж тростиною виміру наміряв всього п’ятсот тростин;

Ukrainian UMT

Зміряв він північну сторону. Вона становила п’ятсот ліктів за вимірювальною тичкою.