Ezekiel 42:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зміряв південний бік, п'ять сотень палиць мірничою палицею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі зміряв південний бік - 500 ліктів, тичкою до міряння навкруги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У полуденньому боцї наміряв так само пятьсот міряльних тичин.

У полуденньому боцї наміряв так само пятьсот міряльних тичин.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувся до моря (заходу) і розміряв перед лицем моря (заходу) пятьсот тростиною міри.

І повернувся до моря, і наміряв перед обличчям моря п’ятсот мірною тростиною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

на південній стороні наміряв вимірювальною тростиною також п’ятсот тростин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На південнім боці наміряв тростиною виміру також п’ятсот тростин.

Зміряв він південну сторону. Вона становила п’ятсот ліктів за вимірювальною тичкою.