Ezekiel 42:19 — Compare Translations

Ukrainian

Обернувся до західнього боку, наміряв п'ять сотень палиць мірничою палицею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нарешті зміряв західній бік - 500 ліктів, тичкою до міряння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Повернувши 'д західньому боку, наміряв тичиною пятьсот тичин.

Ukrainian 1905

Повернувши 'д західньому боку, наміряв тичиною пятьсот тичин.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він повернувся до півдня і розмірив перед півднем пятьсот торстиною мірила.

Ukrainian 2011

І він повернувся до півдня, і наміряв перед півднем п’ятсот мірною тростиною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Повернувши до західного боку, на­міряв вимірювальною тро­стиною п’ят­сот тростин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відтак, повернувши до західного боку, наміряв тростиною виміру п’ятсот тростин.

Ukrainian UMT

Тоді перейшов він на західну сторону й виміряв її. Вона становила п’ятсот ліктів за вимірювальною тичкою.