Ezekiel 42:20 — Compare Translations

Ukrainian

На чотири сторони відміряв те. Мало воно мур кругом навколо, завдовжки п'ять сотень, і завширшки п'ять сотень, щоб відділити між святим та звичайним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З чотирьох боків зміряв мур, - 500 ліктів завдовжки й 500 ліктів завширшки - щоб відділити святе від несвятого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З усїх чотирьох боків виміряв він його. Навкруги була стїна завдовжки пятьсот міряльних тичин, і пятьсот міряльних тичин завширшки, щоб оддїлити сьвяте місце од несьвятого.

Ukrainian 1905

З усїх чотирьох боків виміряв він його. Навкруги була стїна завдовжки пятьсот міряльних тичин, і пятьсот міряльних тичин завширшки, щоб оддїлити сьвяте місце од несьвятого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чотири сторони тою самою тростиною. І позначив його, і його обвід довкруги пятьсот до сходу, і пятьсот ліктів ширина, щоб відділено було між святим і між передстінням, що в позначенні дому.

Ukrainian 2011

Чотири сторони тою самою тростиною. І позначив його, і його обвід довкола — п’ятсот до сходу, і п’ятсот ліктів ширина, щоб відділено було між святим і між передмур’ям, що в позначенні дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із усіх чотирьох бо­­­ків він обміряв його; навколо нього була стіна довжиною у п’ятсот тростин і у п’ятсот тростин шириною, щоб відокремити святе місце від несвятого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З усіх чотирьох боків він виміряв його; довкола нього був мур завдовжки в п’ятсот тростин і п’ятсот тростин шириною, щоб відділити святе місце від несвятого.

Ukrainian UMT

Тож зміряв він мур з усіх чотирьох сторін. Він був п’ятсот ліктів завдовжки і п’ятсот ліктів завширшки. Цей мур відокремлював святу частину храму від несвятої.