Ezekiel 42:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А перед кімнатами був хід на десять ліктів ширини до внутрішнього подвір'я, дорогою ста ліктів, а виходи їхні на північ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а перед кімнатами сутки - 10 ліктів завширшки, всередині, й 100 ліктів завдовжки; двері їхні - лицем на північ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А перед сьвітлицями - сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.

А перед сьвітлицями - сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І напроти заль перехід десяти ліктів ширини, на сто ліктів довжина. І їхні двері до півночі.

А напроти залів — перехід десяти ліктів ширини, на сто ліктів довжина. І їхні двері — до півночі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А перед кімнатами хід у десять ліктів ширини, а всередину в один лікоть; двері їх лицем на північ.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А перед кімнатами – хід на десять ліктів шириною, а в глибину – на один лікоть; двері їхні чільним боком на північ.

Перед приміщенням був внутрішній перехід десять ліктів завширшки і сто ліктів завдовжки. Двері його були звернені на північ.