Ezekiel 42:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо довжина тих кімнат, що в зовнішнього подвір'я, п'ятдесят ліктів, і ось на переді храму сто ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо довжина кімнат зовнішнього двору була 50 ліктів, і перед храмом 100 ліктів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо й сьвітлицї на задворку завдовжки тілько пятьдесять локот, а перед храмом сто локот.

Бо й сьвітлицї на задворку завдовжки тілько пятьдесять локот, а перед храмом сто локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо довжина заль, що гляділи до зовнішнього двору пятдесять ліктів, і вони є напроти лиця цих. Все сто ліктів.

Бо довжина залів, що дивилися на зовнішній двір — п’ятдесят ліктів, і вони є напроти обличчя цих. Усе сто ліктів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що і кімнати на зовнішньому дворі займають довжини тільки п’ятдесят ліктів, і ось перед храмом сто ліктів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що й кімнати на зовнішньому дворі займають тільки п’ятдесят ліктів довжини, і ось перед храмом сто ліктів.

Якщо ряд приміщень з боку зовнішнього двору був п’ятдесят ліктів завдовжки, то ряд з боку до святилища був сто ліктів завдовжки.