Ezekiel 42:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А під тими кімнатами хід від сходу, коли входити до них з зовнішнього подвір'я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Під цими кімнатами був вхід зо східнього боку, для того, хто б увіходив туди з зовнішнього двору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А знизу прохід ід сим сьвітлицям на восточньому боцї, як підходять ід ним із задворку.

А знизу прохід ід сим сьвітлицям на восточньому боцї, як підходять ід ним із задворку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І двері цих заль виходу, що до сходу, щоб входити через них з зовнішного двору,

І двері цих залів виходу, що до сходу, щоб входити через них із зовнішнього двору,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А знизу хід до цих кімнат зі східного боку, коли підходять до них із зовнішнього двору.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А знизу – хід до усіх кімнат зі східного боку, коли проходять до них із зовнішнього двору.

Вхід був під приміщеннями східної сторони, щоб люди заходили з зовнішнього двору в самому початку стіни. Зі східного боку по зовнішній стіні йшли приміщення.