Ezekiel 43:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А оце міри жертівника ліктями, лікоть це лікоть та долоня. І основа жертівника лікоть, і лікоть завширшки, а його границя до його краю навколо одна п'ядь, і це задня сторона жертівника.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А ось розміри жертовника в ліктях - лікоть же був, як звичайний лікоть і долоня: підстава - лікоть, ширина - лікоть, а краї навкруги по всіх краях його - п'ядь. Ось висота жертовника:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А се розмір жертівника на ліктї, - локіть із долонею: Основина в локіть, ширина так само в локіть, а пояс по всїм краям його в одну пядь; се заднїй бік жертівника.
Ukrainian 1905
А се розмір жертівника на ліктї, - локіть із долонею: Основина в локіть, ширина так само в локіть, а пояс по всїм краям його в одну пядь; се заднїй бік жертівника.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це міри жертівника в лікті ліктя і долоні. Внутро глибина на лікоть, і широта лікоть, і виступ на його губі довкруги долоня. І це висота жертівника.
Ukrainian 2011
І це — міри жертовника в лікті ліктя і долоні. Усередині — глибина на лікоть, і ширина — лікоть, і виступ на його краю довкола — долоня. І це висота жертовника.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ось розміри жертовника у ліктях, рахуючи лікоть за лікоть з долонею: основа у лікоть, ширина також у лікоть, і пояс по всіх краях його в одну п’ядь; і ось задній бік жертовника.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ось розміри жертовника в ліктях, лічіть лікоть до ліктя з долонею: Підвалина – лікоть, ширина – з лікоть таки; і пояс по всіх крайчиках його на одну п’ядь; і ось задній бік жертовника.
Ukrainian UMT
Ось розміри жертовника в довгих ліктях, цей лікоть містить лікоть і долоню. Жолоб його в лікоть глибиною і лікоть завширшки, а обід — одну п’ядь по всьому краю. А ось висота жертовника: