Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Ukrainian

А від основи на землі аж до долішнього обкладу жертівника два лікті, а завширшки один лікоть, а від малого відступу жертівника аж до великого чотири лікті, а завширшки лікоть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від підвалини, що в землі, до нижнього виступу - 2 лікті, а завширшки - 1 лікоть; від малого виступу до великого виступу - 4 лікті, а завширшки - лікоть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від основини, що в землї, до нижнього виступу - два ліктї, а завширшки - один локіть; від малого виступу до великого виступу - чотирі ліктї, а ширина його - один локіть.

Ukrainian 1905

Від основини, що в землї, до нижнього виступу - два ліктї, а завширшки - один локіть; від малого виступу до великого виступу - чотирі ліктї, а ширина його - один локіть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Від глибини початку його середини до осідку великого милосердя вдолі два лікті, і ширина лікоть. І від осідку малого милосердя до осідку великого милосердя чотири лікті, і лікоть ширина.

Ukrainian 2011

Від глибини початку його середини до великого престолу благодаті внизу — два лікті, а ширина — лікоть. І від малого престолу благодаті до великого престолу благодаті — чотири лікті, і лікоть ширина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від основи, що у землі, до нижнього виступу два лікті, а шириною він в один лікоть; від малого виступу до великого виступу чотири лікті, а ширина його — в один лікоть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від підвалин, що в землі, до нижнього виступу два лікті, а шириною він на один лікоть; від малого виступу до великого виступу – чотири лікті, а ширина його – один лікоть.

Ukrainian UMT

від землі вгору до нижнього краю — два лікті заввишки і лікоть завширшки, а від меншого виступу вгору до більшого виступу — чотири лікті заввишки й лікоть завширшки.