Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Ukrainian

А долішній обклад чотирнадцять ліктів завдовжки на чотирнадцять завширшки при чотирьох боках її, а границя навколо нього півліктя, а основа його лікоть навколо, а сходи його звернені на схід.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виступ був 14 ліктів завдовжки й 14 ліктів завширшки, на всі чотири боки рівний; і кантик навкруги - пів ліктя, і підвалина навкруги - лікоть; сходи ж до нього зо сходу сонця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А майданець - завдовжки чотирнайцять локот, і чотирнайцять локот завширшки по всїх чотирьох боках його, а підвалина його на один локіть округи, сходи ж до його зі сходу сонця.

Ukrainian 1905

А майданець - завдовжки чотирнайцять локот, і чотирнайцять локот завширшки по всїх чотирьох боках його, а підвалина його на один локіть округи, сходи ж до його зі сходу сонця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І осідок милосердя чотирнадцять ліктів довшина, на чотирнадцять ліктів ширина, на чотири його сторони. І в нього виступ, що окружує довкруги, йому половина ліктя, і його обвід лікоть довкруги. І його ступені глядять на схід.

Ukrainian 2011

І престол благодаті — чотирнадцять ліктів довжина, чотирнадцять ліктів ширина, — на чотири його сторони. І в нього виступ, що оточує довкола, йому половина ліктя, і його обвід — лікоть довкола. І його східці звернені на схід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А в майданчику чотирнадцять ліктів довжини і чотирнадцять ши­рини на всі чотири боки його, і нав­коло нього пояс у півліктя, а основа його у лікоть навколо, сходи ж до ньо­го зі сходу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А в майданчику чотирнадцять ліктів довжини і чотирнадцять ліктів ширини на всі чотири боки його, і довкола нього пояс на півліктя, а підмурок його на лікоть довкола, а сходинки до нього – зі сходу.

Ukrainian UMT

Верхній виступ також квадратний, чотирнадцять ліктів завдовжки і чотирнадцять завширшки, із ободом у півліктя і жолобом у лікоть по колу. Сходи жертовника звернені на схід».