Ezekiel 43:4 — Compare Translations

Ukrainian

І слава Господня ввійшла в храм у напрямі брами, що перед її в напрямі сходу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слава Господня ввійшла в храм брамою, що звернена лицем до сходу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввійшла слава Господня в храм брамою, оберненою лицем ід сходу сонця.

Ukrainian 1905

І ввійшла слава Господня в храм брамою, оберненою лицем ід сходу сонця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І господня слава ввійшла до дому дорогою брами, що глядить до сходу,

Ukrainian 2011

І Господня слава ввійшла в дім дорогою брами, що спрямована на схід,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І слава Господа увійшла у храм шляхом во­ріт, обернених лицем до сходу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Слава Господня увійшла до храму через браму, обернену чільним боком на схід.

Ukrainian UMT

Слава Господа ввійшла в храм крізь браму, звернену на схід.