Ezekiel 43:5 — Compare Translations

Ukrainian

І підняв мене Дух, і впровадив мене до внутрішнього подвір'я, і ось слава Господня наповнила храм!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І підняв мене дух і ввів мене у внутрішній двір, і ось слава Господня сповнила храм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І підняв мене дух, і ввів мене в середнїй двір, і се - слава Господня сповнила ввесь храм.

Ukrainian 1905

І підняв мене дух, і ввів мене в середнїй двір, і се - слава Господня сповнила ввесь храм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дух мене схопив і ввів мене до внутрішнього двору, і ось господний дім повний слави.

Ukrainian 2011

а дух мене схопив і ввів мене до внутрішнього двору, і ось Господній дім повний слави.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підняв мене дух, і увів мене у внутрішній двір, і ось, слава Господа­ наповнила весь храм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підняв мене Дух і завів мене до внутрішнього двору, і ось Слава Господня виповнила увесь храм.

Ukrainian UMT

Тоді Дух підняв мене й переніс у внутрішнє подвір’я, і слава Господа сповнила храм.