Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Ukrainian

Тепер нехай вони віддалять від Мене розпусту свою та трупи своїх царів, і Я буду пробувати між ними навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тепер же вони відкинуть від мене свої блудодійства й трупи своїх царів, і я житиму серед них повіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тепер же вони пооддаляють од мене блудуваннє своє й трупи царів своїх, і я буду жити серед них по віки.

Ukrainian 1905

Тепер же вони пооддаляють од мене блудуваннє своє й трупи царів своїх, і я буду жити серед них по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер хай відставлять свою розпусту і вбивства їхніх володарів від Мене, і Я поселюся посеред них на віки.

Ukrainian 2011

І тепер хай відставлять свою розпусту та вбивства їхніх володарів від Мене, і Я поселюся посеред них навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А тепер вони відкинуть від Мене блудодіяння своє і трупи царів своїх, і Я буду жити серед них повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тепер вони відкинуть од Мене свої блудодіяння і трупи царів своїх, і Я буду жити серед них вічно.

Ukrainian UMT

Тепер же вони заберуть від Мене розпусту свою і неживі подоби царів своїх і Я житиму серед них повік.