Ezekiel 44:1 — Compare Translations

Ukrainian

І вернув мене в напрямі брами зовнішньої святині, що обернена на схід, а вона замкнена.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді привів мене назад до зовнішньої брами святині, що звернена на схід; вона була зачинена.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привів мене назад ід брамі знадвірній в сьвятиню, що повернена на схід сонця, й була вона зачинена.

Ukrainian 1905

І привів мене назад ід брамі знадвірній в сьвятиню, що повернена на схід сонця, й була вона зачинена.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він повернув мене дорогою брами святих, зовнішньою, що глядить на схід, і вона була замкнена.

Ukrainian 2011

І він повернув мене дорогою брами святих, зовнішньою, що дивиться на схід, і вона була замкнена.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привів він мене назад до зовнішніх воріт святилища, по­вернених лицем на схід, і вони були зачинені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привів мене назад до зовнішньої брами святині, оберненій чільним боком на схід, і вона була замкнена.

Ukrainian UMT

Тоді чоловік привів мене назад, до зовнішньої брами святилища, тієї, що звернена на схід. Вона була зачинена.