Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Ukrainian

І дам Я їх сторожами варти храму щодо всієї його праці, і щодо всього, що робиться в ньому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я призначу їх до служби при храмі, до всякої роботи й до всього, що треба буде там чинити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Призначу їх на сторожів при храму, до всякої послуги й до всього, що звелять їм робити.

Ukrainian 1905

Призначу їх на сторожів при храму, до всякої послуги й до всього, що звелять їм робити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зведуть їх стерегти сторожі дому на всі його діла і на все, що лиш чинитимуть.

Ukrainian 2011

І зведуть їх стерегти сторожі дому на всі його діла і на все, що тільки чинитимуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зроблю їх вар­товими храму для всіх служб його і для всього, що звершується у ньому.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учиню їх сторожою храму для всіх служінь його і для всього, що звершується в ньому.

Ukrainian UMT

Однак призначу Я їх служити в храмі й виконувати різноманітні роботи, що мають робитися в ньому.