Ezekiel 45:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Майте справедливу вагу, і справедливу ефу та справедливого бата.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тримайтеся справедливої ваги, справедливої ефи й справедливого бату.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.

Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай у вас будуть праведні важки і праведна міра і праведний хойнікс.

Хай у вас будуть точні важки, точна міра і точний хойнікс.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай будуть у вас правильні терези і правильна ефа і правильний бат.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай будуть у вас належні ваги і належна ефа і неоманливий бат.

«Не дурите людей, дотримуйся точної ваги, точної ефи й бату.