Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Ukrainian

А шекель двадцять ґерів; двадцять шеклів, двадцять і п'ять шеклів, та п'ятнадцять шеклів буде вам міна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У шеклі 20 гер; 5 шеклів будуть 5 шеклів і 10 шеклів будуть 10 шеклів. Міна матиме в собі 50 шеклів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У секлі - двайцять гер; а двайцять секлів, двайцять пять і пятнайцять секлів становити муть мину (гривну).

Ukrainian 1905

У секлі - двайцять гер; а двайцять секлів, двайцять пять і пятнайцять секлів становити муть мину (гривну).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вага двадцять оболів. Пять сиклів пять, і десять сиклів десять, і пятдесять сиклів буде для вас мна.

Ukrainian 2011

І вага — двадцять оболів. П’ять сиклів — п’ять, і десять сиклів — десять, і п’ятдесят сиклів буде для вас міна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У сиклі двадцять гер; а двад­цять сиклів, двадцять п’ять сиклів і п’ятнадцять сиклів будуть складати у вас мину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У шеклі – двадцять ґер; а двадцять шеклів, двадцять п’ять шеклів і п’ятнадцять шеклів складати будуть у вас міну.

Ukrainian UMT

Шекель мусить дорівнювати двадцяти ґерам. Двадцять шекелів плюс двадцять п’ять шекелів плюс п’ятнадцять шекелів дорівнює одній міні.