Ezekiel 45:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце те приношення, що ви принесете: шоста частина ефи з хомеру пшениці й шоста частина ефи з хомеру ячменю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось принос, що маєте робити: шосту частину ефи від хомера пшениці й шосту частину ефи від хомера ячменю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось яку данину маєте давати князеві: шесту частину ефи від гомера пшеницї й шестину ефи від гомера ячменю.

Ось яку данину маєте давати князеві: шесту частину ефи від гомера пшеницї й шестину ефи від гомера ячменю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це первоплоди які відкладете. Шосту часть міри від ґомора пшениці, і шосту часть ефи з кори ячменя.

І це первоплоди, які відкладете. Шосту частину міри від ґомора пшениці, і шосту частину ефи з кора ячменю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось данина, яку ви повинні давати князеві: шосту частину ефи від хомера пшениці і шосту частину ефи від хомера ячменю;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оце та данина, котру ви маєте приносити князеві: шосту частину ефи від хомеру пшениці і шосту частину ефи від хомеру ячменю;

Ось спеціальне підношення, яке мусите приносити: одна шоста ефи від кожного гомера пшениці й одна шоста ефи від кожного гомера ячменю.