Ezekiel 45:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А постанова про оливу з бата оливи: десята частина бата з кору, десять батів хомер, бо десять батів хомер.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Установа ж для олії: 1 бат олії на 10 батів, тобто на кор, що має в собі 10 батів, або на 1 хомер, бо 10 батів - то 1 хомер.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Установа ж про олїю: від корця оливи - десятину кварти; десять батів (кварт) становлять гомер, бо в гомері десять батів;
Ukrainian 1905
Установа ж про олїю: від корця оливи - десятину кварти; десять батів (кварт) становлять гомер, бо в гомері десять батів;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І припис олії. Котулу олії з десяти котул, бо десять котул є ґомором.
Ukrainian 2011
І припис олії. Котулу олії з десяти котул, бо десять котул є ґомор.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
постанова про єлей: від кора єлею десяту частину бата; десять батів складуть хомер, тому що у хомері десять батів;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ухвала про єлей: Від кора єлею десяту частку бата; десять батів складуть хомер, тому що в хомері десять батів;
Ukrainian UMT
Одна десята бату оливи з кожного кору. І пам’ятайте, десять батів становлять гомер, бо десять батів — це один гомер.