Ezekiel 45:16 — Compare Translations

Ukrainian

Увесь народ цього Краю повинен давати приношення для князя в Ізраїлі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Увесь народ краю має давати цей принос князеві в Ізраїлі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Увесь нарід у землї має давати сей принос князеві в Ізраїлї.

Ukrainian 1905

Увесь нарід у землї має давати сей принос князеві в Ізраїлї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь нарід дасть ці первоплоди володареві Ізраїля.

Ukrainian 2011

І весь народ дасть ці первоплоди володареві Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Увесь народ землі зобов’язується робити це приношення князеві в Ізраїлі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Увесь народ краю має чинити це приношення князеві в Ізраїлі.

Ukrainian UMT

«Увесь народ землі цієї братиме участь у цьому особливому підношенні для правителя ізраїльського.