Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Ukrainian

З того буде для святині чотирикутнє місце довкола, п'ять сотень на п'ять сотень, і п'ятдесят ліктів вигін йому навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З цього наділу відпаде на святиню чотирикутник, 500 ліктів на 500 ліктів навколо, і вільний простір на 50 ліктів навколо нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від його відпаде до сьвятинї чотирокутник, округи по пятьсот міряльних тичин, а навкруги його майдан у пятьдесять локот.

Ukrainian 1905

Від його відпаде до сьвятинї чотирокутник, округи по пятьсот міряльних тичин, а навкруги його майдан у пятьдесять локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з цього буде пятьсот на пятьсот на освячення, чотирокутник довкруги, і його межа пятдесять ліктів довкруги.

Ukrainian 2011

І з цього буде п’ятсот на п’ятсот на освячення, чотирикутник довкола, і його межа — п’ятдесят ліктів довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від нього до святилища відійде чотирикутник по п’ятсот тростин навколо, і нав­коло нього площа у п’ятдесят ліктів.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від нього до святині відійде чотирикутник по п’ятсот тростин довкіл, і довкола нього майдан на п’ятдесят ліктів.

Ukrainian UMT

В тому числі частина п’ятсот на п’ятсот ліктів мусить бути для святилища, і ще п’ятдесят ліктів навколо для вільного простору.