Ezekiel 45:21 — Compare Translations

Ukrainian

У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця буде вам Пасха, свято семиденне; будете їсти опрісноки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У першому місяці, на чотирнадцятий день місяця, має бути в вас Пасха; сім день їстимете опрісноки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У первому місяцї, чотирнайцятого дня того місяця має бути в вас паска, сьвято семиденнє, а тодї треба їсти опрісноки.

Ukrainian 1905

У первому місяцї, чотирнайцятого дня того місяця має бути в вас паска, сьвято семиденнє, а тодї треба їсти опрісноки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в першому місяці, в чотирнадцятому (дні) місяця, буде вам празник - пасха. Сім днів їстимете прісне.

Ukrainian 2011

А в перший місяць, на чотирнадцятий день місяця, буде вам свято — Пасха. Сім днів їстимете прісне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У пер­шому місяці, у чотирнадцятий день місяця, повинна бути у вас Пасха, свято семиденне, коли слід їсти оп­рісноки.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Першого місяця, чотирнадцятого дня місяця має бути у вас Пасха, свято семидення, коли треба їсти опрісноки.

Ukrainian UMT

Чотирнадцятого дня першого місяця маєте святкувати Пасху, яка триватиме сім днів. Протягом цього часу їстимете хліб, замішений без дріжджів.