Ezekiel 45:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приготує того дня князь за себе та за ввесь народ Краю бика на жертву за гріх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня князь принесе за себе й за ввесь народ країни бичка в жертву за гріх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У сей день князь принесе за себе й за ввесь нарід в землї назимка на жертву за гріх.

У сей день князь принесе за себе й за ввесь нарід в землї назимка на жертву за гріх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в тому дні володар зробить за себе і дім і за ввесь нарід землі теля за гріхи.

І в той день володар приготує за себе та дім і за весь народ землі — теля за гріхи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У цей день князь за себе і за весь народ землі принесе тельця у жертву за гріх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня принесе князь за себе і за увесь народ краю теля на пожертву за гріх.

Того дня правитель принесе за себе й за всіх людей Ізраїлю бика як жертву за гріх.