Ezekiel 45:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приготовить жертву хлібну, ефу на бика й ефу на барана, а оливи гін на ефу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а як офіру -принесе по ефі за бичка й по ефі за барана, та по гіну олії на ефу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину оливи на ефу.

Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину оливи на ефу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш жертву, і пляцок для теляти, і пляцок для барана, й іну олії до пляцка.

І зробиш жертву, і корж до теляти, і корж до барана, і гін олії до коржа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хлібного приношення він повинен приносити по ефі на тельця і по ефі на барана і по гину єлею на ефу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хлібного приношення він має приносити по ефі на теля і по ефі на барана, і по гіну єлею на ефу.

Він мусить давати на хлібне підношення ефу ячменю за кожного бика й ефу ячменю за кожного барана, а також гін олії за кожну ефу зерна.