Ezekiel 46:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приготують вівцю й жертву хлібну та оливу щоранку на стале цілопалення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І будуть приносити ягня, офіру й олію щоранку, як повсякчасне всепалення.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай на всепаленнє приносять ягня та хлїбовий принос і олїю що ранку повсячасно.

Нехай на всепаленнє приносять ягня та хлїбовий принос і олїю що ранку повсячасно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зробите ягня і манаа і зробите олію вранці, постійне цілопалення.

Принесете ягня і манаа, і принесете олію вранці — постійне всепалення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай приносять у всепалення агнця і хлібне приношення і єлей щоранку постійно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай приносять у всеспалення ягня і хлібне приношення і єлей щоранку постійно.

Тож ягня, хліб і олива будуть принесені щоранку як повсякчасна жертва всеспалення».