Ezekiel 46:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був ряд каміння навколо них, навколо них чотирьох, і пороблені кухні під горожею навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навкруги всіх чотирьох їх була огорожа, а внизу під огорожею були зроблені навколо печі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І навкруги всїх їх чотирьох - стїни, а при стїнах пороблені куховарнї навкруги.

І навкруги всїх їх чотирьох - стїни, а при стїнах пороблені куховарнї навкруги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І довкруги в них залі довкруги в чотирьох, і кухні були під залями довкруги.

І довкола в них зали довкола в чотирьох, і кухні були під залами довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І навколо усіх їх чотирьох — стіни, а біля стін зроблені вогнища навколо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І довкола всіх їх чотирьох – стіни, а біля стін налаштовані місця для приготування їжі по колу.

У середині кожного з чотирьох подвір’їв був кам’яний виступ; під виступом, довкола, було влаштовано місця для вогню.