Ezekiel 46:3 — Compare Translations

Ukrainian

І буде вклонятися народ Краю при вході цієї брами в суботи та в новомісяччя перед Господнім лицем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А народ країни поклониться перед Господом при вході в цю браму щосуботи й що нового місяця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й нарід має покланятись перед Господом коло ввіходу в ворота в суботи й в днї нового місяця.

Ukrainian 1905

Та й нарід має покланятись перед Господом коло ввіходу в ворота в суботи й в днї нового місяця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І нарід землі поклониться перед передверям тієї брами в суботи і в нові місяці перед Господом.

Ukrainian 2011

І народ землі поклонятиметься перед переддвер’ям тієї брами в суботи і в нові місяці перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І народ землі буде поклонятися перед Господом, при вході у ворота, у суботи і новомі­сяччя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І народ краю буде поклонятися Господові біля входу до брами, в суботи і в новомісяччя.

Ukrainian UMT

А в суботу й Новолуння люди країни також молитимуться в присутності Господа при виході до цієї брами.