Ezekiel 46:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А в день новомісяччя молодий бик з великої худоби, безвадний, і шестеро овець та баран будуть безвадні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Новомісячного дня то буде молодий бичок без вади й шестеро ягнят і баран без вади.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У новомісячній день приносити ме він із товарячої череди назимка, без скази, а так само й шестеро ягнят та барана без скази.
Ukrainian 1905
У новомісячній день приносити ме він із товарячої череди назимка, без скази, а так само й шестеро ягнят та барана без скази.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І в дні новомісяця буде теля без вади, і шість ягнят, і баран без вади,
Ukrainian 2011
І в день нового місяця буде теля без вади, шість ягнят і баран без вади,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В день новомісяччя будуть принесені ним зі стада волів телець без вад, також шість агнців і баран без вад.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У день новомісяччя будуть приноситися ним із череди биків теля без вади, а також шестеро ягнят і барана без вади.
Ukrainian UMT
На Новолуння він мусить принести молодого бичка, шість ягнят і барана без вад.