Ezekiel 46:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А коли приходитиме князь, то він увійде ходом сіней брами, і тим же ходом своїм вийде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж увіходитиме князь, то входитиме через сіни коло брами; тією ж самою дорогою й виходитиме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як приходити ме князь, так має ввіходити через переддвіррє у брамі й тією ж дорогою виходити.

А як приходити ме князь, так має ввіходити через переддвіррє у брамі й тією ж дорогою виходити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли володар входить він ввійде дорогою брами елама і дорогою брами вийде.

І коли володар входить, він увійде дорогою брами еламу і дорогою брами вийде.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли буде приходити князь, то повинен входити через притвор воріт і тим самим шляхом виходити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли приходити буде князь, то має входити через притвор брами і тим самим шляхом виходити.

Коли князь заходить, він мусить пройти крізь ґанок східної брами, і виходити він має тим самим шляхом.