Ezekiel 47:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Його ж багна та калюжі його не будуть уздоровлені, на сіль вони дані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його болота й його затони не стануть здоровими, їх полишать на сіль.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Болота його й затони його, що не зробляться здоровими, позоставляються на сіль.

Болота його й затони його, що не зробляться здоровими, позоставляються на сіль.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І де вона виходить, і де вона повертається і де вона виливає не оздоровлятимуть. В солоні вони дані.

А де вона виходить, і де вона повертається, і де її висока вода, не оздоровлятимуть. Як солончак вони дані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Болота його і калюжі його, які не стануть здоровими, будуть залишені для соли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Болота його і калюжі його, котрі не уздоровляться, будуть залишені для солі.

Але болота й драглисті береги не стануть чистими, їх лишать на сіль.