Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Ukrainian

А оце границя Краю: на північному кінці від Великого моря напрямець до Хетлону, як іти до Цедаду,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось границя країни з північного боку: починаючи від Великого моря через Хетлон - до входу Хамат, до (місцевостей) Цедад,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А се гряниця країни: На північньому концї, починаючи од великого моря, через Хетлон, по дорозї в Зедад,

Ukrainian 1905

А се гряниця країни: На північньому концї, починаючи од великого моря, через Хетлон, по дорозї в Зедад,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це границі землі до півночі. Від великого моря, що сходить, і розділює вхід Імата Седдада,

Ukrainian 2011

І це границі землі до півночі: від Великого моря, що сходить і розділює вхід Імата Седдада,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось межа зем­лі: на північному краю, починаючи від великого моря, через Хетлон, по дорозі у Цедад,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось межа землі: на північному рубежі, починаючи від Великого моря, через Хетлон, по дорозі до Цедаду,

Ukrainian UMT

Ось кордони вашої землі: на півночі вона проляже від Середземного моря Гетлонським шляхом, де дорога повертає на Гамат і далі на Цедад.