Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Ukrainian

І буде границя від моря: Хацар-Енон, границя Дамаску на північ, і границя Хамату. Це північний кінець.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Границя, отже, буде йти від моря до Хацер-Енону, до дамаської границі на півночі й до хаматської границі. Це з північного боку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде гряниця від моря до Газар-Енону, гряниця з Дамаським займищем, а дальше на півночі займище Емат; от, се півночній бік.

Ukrainian 1905

І буде гряниця від моря до Газар-Енону, гряниця з Дамаським займищем, а дальше на півночі займище Емат; от, се півночній бік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це околиці від моря, від двору Енана, околиці Дамаску й на північ.

Ukrainian 2011

Це околиці від моря: від двору Енана, околиці Дамаску і на північ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде кордон від моря до Гацар-Енон, кор­дон з Дамаском, і далі на півночі область Емаф; і ось північний край.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде кордон від моря до Хацар-Енону, кордон з Дамаском, і далі на півночі межа Хамату; це північний рубіж.

Ukrainian UMT

Кордон проляже від моря до Гацар-Енана, вздовж північної границі Дамаска, по кордону Гамата на півночі. Це буде північний кордон.