Ezekiel 47:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав він мені: Чи ти бачив це, сину людський? І повів мене, і вернув мене на берег цього потоку.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав мені: «Бачиш, сину чоловічий?» І повів мене й привів назад на берег потоку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав менї: Бачив, сину чоловічий? та й повів мене назад ід берегу сього потоку.
Ukrainian 1905
І сказав менї: Бачив, сину чоловічий? та й повів мене назад ід берегу сього потоку.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він сказав до мене: Чи ти побачив, людський сину? І він повів мене на беріг ріки.
Ukrainian 2011
І він сказав мені: Чи ти побачив, людський сину? І він повів мене на берег ріки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав мені: «бачив, сину людський?» і повів мене назад до берега цього потоку.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав мені: Бачив, сину людський?! І повів мене назад до берега цього потоку.
Ukrainian UMT
І спитав він мене: «Сину людський, чи бачиш ти це?» Тоді привів він мене знову до берега ріки.