Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Ukrainian

А коли я вернувся, то ось на березі потоку дуже багато дерев з цього й з того боку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як я повернувсь назад, аж ось на берегах потоку дуже багато дерев по цім і по тім боці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як прийшов я назад, аж се - по берегах потоку багато дерева по сім і по тім боцї.

Ukrainian 1905

І як прийшов я назад, аж се - по берегах потоку багато дерева по сім і по тім боцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли я повернувся і ось при березі ріки дуже багато дерев звідси і звідти.

Ukrainian 2011

Коли я повернувся, і ось на березі ріки дуже багато дерев, звідси і звідти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли я прийшов на­зад, і ось, на берегах потоку багато бу­ло дерев­ по той та інший бік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли я прийшов назад, і ось на берегах потоку було багато дерев по обидва боки.

Ukrainian UMT

Прийшовши туди, побачив я дуже багато дерев на кожному березі ріки.