Ezekiel 48:17 — Compare Translations

Ukrainian

І буде пасовисько для міста, на північ двісті й п'ятдесят, і на південь двісті й п'ятдесят, і на схід двісті й п'ятдесят, і на захід двісті й п'ятдесят.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Місто матиме замістя, на північ 250 ліктів, на південь 250 ліктів, на схід 250 ліктів і на захід 250 ліктів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А передмістя городу од півночі двістї й пятьдесять, і од полудня двістї й пятьдесять і од заходу двістї пятьдесять тичин.

Ukrainian 1905

А передмістя городу од півночі двістї й пятьдесять, і од полудня двістї й пятьдесять і од заходу двістї пятьдесять тичин.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде відділено містові до півночі двісті пятдесять, і до півдня двісті пятдесять, і до сходу двісті пятдесять, і до моря двісті пятдесять.

Ukrainian 2011

І буде проміжок між містом до півночі двісті п’ятдесят, і до півдня — двісті п’ятдесят, і до сходу — двісті п’ятдесят, і до моря — двісті п’ятдесят.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А передмістя міста до півночі двісті п’ятдесят, і до сходу двісті п’ятдесят, і до півдня двісті п’ятдесят, і до заходу двісті п’ятдесят тростин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А передмістя міста на північ двісті п’ятдесят, і на схід – двісті п’ятдесят, і на південь двісті п’ятдесят, і на захід двісті п’ятдесят тростин.

Ukrainian UMT

Пасовисько для міста буде на двісті п’ятдесят ліктів на північ, двісті п’ятдесят ліктів на південь, двісті п’ятдесят ліктів на схід і двісті п’ятдесят ліктів на захід.