Ezekiel 48:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А робітники міста будуть оброблювати його зо всіх Ізраїлевих племен.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Робітників, що будуть працювати в місті, братимуть з усіх колін Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ті, що працюють в місті, працюватимуть в ньому з усіх племен Ізраїля.

А ті, що працюють у місті, працюватимуть у ньому з усіх племен Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Працювати ж у місті можуть працівники з усіх колін Ізраїлевих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А працювати у місті можуть робітники з усіх племен Ізраїлевих.

Робітники з міста, що оброблятимуть її, приходитимуть із усіх колін Ізраїлю.