Ezekiel 48:25 — Compare Translations

Ukrainian

А при границі Симеона від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Іссахарові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Попри границю Симеона зо сходу на захід - Іссахар, одну частку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коло гряницї Симеонової од восточнього краю до західнього - один пай Іссахарові.

Ukrainian 1905

Коло гряницї Симеонової од восточнього краю до західнього - один пай Іссахарові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від околиць Симеона від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, Іссахар, одна (часть).

Ukrainian 2011

І від околиць Симеона, від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, — для Іссахара, одна частина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поряд межі Симео­на, від східного краю до західного — один наділ Іссахару.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Біля кордону Симеонового, від східного рубежу до західного – один наділ Іссахарові.

Ukrainian UMT

Іссаха́р матиме одну частину; вона межуватиме з землею Симеоновою від сходу до заходу.