Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Ukrainian

А міські брами на імена Ізраїлевих племен, три брамі на північ: одна брама Рувимова, одна брама Юдина, одна брама Левієва.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брами міста будуть зватись іменами колін Ізраїля. Три брами на північ: брама Рувима - одна, брама Юди - одна, брама Леві - одна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І городські брами будуть зватись іменами поколїнь Ізрайлевих. Ід півночі три брами: брама Рубенова одна, брама Юдина одна, брама Левієва одна.

Ukrainian 1905

І городські брами будуть зватись іменами поколїнь Ізрайлевих. Ід півночі три брами: брама Рубенова одна, брама Юдина одна, брама Левієва одна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І брами міста за іменами племен Ізраїля, три брами до півночі, брама Рувима одна, і брама Юди одна, і брама Левія одна.

Ukrainian 2011

І брами міста за іменами племен Ізраїля, три брами до півночі: одна брама Рувима, одна брама Юди і одна брама Левія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і во­рота міста­ називаються іменами колін Ізраїлевих; на півночі троє воріт: ворота Рувимові одні, во­рота Іудині одні, ворота Левіїні одні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І брами міста називаються йменнями племен Ізраїлевих; на північ три брами: Брама Рубенова одна, Брама Юдина одна, Брама Левійова одна.

Ukrainian UMT

Брами міста називатимуться за колінами Ізраїлю. Троє брам на північній стороні будуть Рувимова, Юдина та Левієва.