Ezekiel 48:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Західній кінець чотири тисячі й п'ятьсот, три їхні брамі: одна брама Ґадова, одна брама Ассирова, одна брама Нефталимова.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З західнього боку 4500 ліктів і три брами: брама Гада - одна, брама Ашера - одна, брама Нафталі - одна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З морського боку міри чотирі тисячі й пятьсот, і брам тут три: брама Гадова одна, брама Асирова одна, брама Нефталїєва одна,
Ukrainian 1905
З морського боку міри чотирі тисячі й пятьсот, і брам тут три: брама Гадова одна, брама Асирова одна, брама Нефталїєва одна,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І те, що до моря (заходу), чотири тисячі і пятьсот мірою. І три брами, брама Ґада одна, і брама Асира одна, і брама Нефталі одна.
Ukrainian 2011
І те, що до моря, чотири тисячі п’ятсот мірою. І три брами: одна брама Ґада, одна брама Асира і одна брама Нефталима.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
З морської сторони міри чотири тисячі п’ятсот, воріт тут троє ж: ворота Гадові одні, ворота Асирові одні, ворота Неффалимові одні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
З морського боку міри чотири тисячі п’ятсот; брам тут також три: Брама Ґадова одна, Брама Асирова одна, Брама Нафталі одна.
Ukrainian UMT
На західній стороні, що була чотири з половиною тисячі ліктів завдовжки, — три брами: Ґадова, Ашерова й брама Нафталі.