Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Ukrainian

Навколо вісімнадцять тисяч. А ім'я міста з того дня: Тут Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усього навкруги - 18 000 ліктів. Ім'я ж міста з того дня буде: «Господь там».

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всього вкруги вісїмнайцять тисяч тичин. Імя ж городу з того дня буде: Там Господь.

Ukrainian 1905

Всього вкруги вісїмнайцять тисяч тичин. Імя ж городу з того дня буде: Там Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обвід вісімнадцять тисяч. І імя міста, від якого лиш дня воно буде, буде його імя.

Ukrainian 2011

Обвід — вісімнадцять тисяч. А ім’я міста, якого лише дня воно постане, буде його ім’я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усьо­­го навколо вісімнадцять тисяч. А ім’я місту з того дня буде: «Господь там».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А всього довкола – вісімнадцять тисяч. А ім’я місту від того дня буде: Господь там.

Ukrainian UMT

Всього навколо міста буде вісімнадцять тисяч ліктів. І назва міста віднині й надалі буде: Господь Тут.