Ezekiel 48:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А при границі Єфрема від східнього кінця й аж до кінця західнього, один уділ Рувимові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Попри границю Ефраїма зо сходу на захід - Рувим, одну частку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Попри гряницю Ефраїмову од восточнього краю до західнього, се один пай Рубенові.

Попри гряницю Ефраїмову од восточнього краю до західнього, се один пай Рубенові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від границь Ефраїма, від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, Рувим, одна (часть).

І від границь Єфрема, від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, — для Рувима, одна частина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поряд з межею Єфрема, від східного краю до західного, це один наділ Рувиму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Біля кордону Ефраїмового, від східного рубежу до західного, це – наділ Рубенові.

Рувим матиме одну частину; вона межуватиме з землею Ефраїма зі сходу на захід.