Ezekiel 5:3 — Compare Translations

Ukrainian

І візьми звідти мале число волосся, і зав'яжи його в своїх полах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візьмеш з того волосся трохи й зав'яжеш його в полу твоєї одежі.,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І возьми з того волосу трохи та й завяжи в полу в одежинї твоїй.

Ukrainian 1905

І возьми з того волосу трохи та й завяжи в полу в одежинї твоїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьмеш звідти мало числом і загорнеш їх в твою одіж.

Ukrainian 2011

І візьмеш звідти невелику кількість, і загорнеш її у твій одяг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І візьми з цього невелику кіль­кість, і зав’яжи їх у себе у поли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьми з цього невеличке число, і зав’яжи їх собі в полу.

Ukrainian UMT

Але візьми кілька волосин і зв’яжи їх у складках твого одягу.