Ezekiel 6:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І пізнають вони, що Я Господь, і що Я не надармо говорив, що вчиню їм оцю злу річ!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і зрозуміють вони, що то я - Господь, і що я не даремно погрожував учинити їм це лихо.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І спізнають, що я, Господь, не даремно погрожував наслати на них таку лиху годину.
Ukrainian 1905
І спізнають, що я, Господь, не даремно погрожував наслати на них таку лиху годину.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І пізнають, що Я Господь промовив.
Ukrainian 2011
І пізнають, що Я, Господь, сказав!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і пізнають, що Я Господь; не даремно говорив Я, що наведу на них таку біду.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спізнають, що Я – Господь; не марно говорив Я, що наведу на них таке лихоліття.
Ukrainian UMT
І вони зрозуміють, що Я Господь; я не погрожую даремно, щоб наслати це лихо на них”».