Ezekiel 6:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дам трупи Ізраїлевих синів перед їхніми божками, і розпорошу ваші кості навколо ваших жертівників...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я покладу трупи синів Ізраїля перед їхніми бовванами й порозкидаю кості ваші навкруги жертовників ваших.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так, положу трупи синів Ізраїлських перед їх бовванами й розкидаю костї ваші навкруги жертівників ваших.

Так, положу трупи синів Ізраїлських перед їх бовванами й розкидаю костї ваші навкруги жертівників ваших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і розсиплю ваші кости довкруги ваших жертівників.

і розсиплю ваші кості довкола ваших жертовників.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і покладу трупи синів Ізраїлевих перед ідолами їхніми, і розсиплю кістки ваші навколо жертовників ваших.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покладу трупи синів Ізраїлевих перед ідолами їхніми, і розкидаю кості ваші довкіл жертовників ваших.

Я покладу мертві тіла синів Ізраїлю перед їхніми бовванами і розкидаю кістки ваші навколо вівтарів ваших.