Ezekiel 6:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Я позоставлю з вас решту, бо будете мати врятованих від меча серед народів, коли ви будете розпорошені серед країн.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли деякі з вас врятуються від меча між народами, коли ви будете розкидані по їхніх країнах,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та я збережу останок, що між народи од меча врятуються, як ви будете розкидані по чужих країнах.

Та я збережу останок, що між народи од меча врятуються, як ви будете розкидані по чужих країнах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли з вас будуть ті, що спаслися від меча, в народах і в вашому розсіянні в країнах

Коли з вас будуть ті, що врятувалися від меча в народах і у вашому розсіянні в країнах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Я збережу залишок, так що будуть у вас серед народів такі, які вціліли від меча, коли ви будете розсіяні по землях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Я збережу останок, тож будуть серед вас поміж народів такі, що вціліють від меча, коли ви будете розпорошені по країнах.

Але Я помилую декого, дехто врятується від меча, коли вас розкидає по землях між народами.