Ezekiel 7:17 — Compare Translations

Ukrainian

Усі руки ослабнуть, затремтять, як вода, всі коліна,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Руки в усіх послабнуть, а коліна всіх, мов вода, стрясуться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать.

Ukrainian 1905

У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі руки послабнуть, і всі стегна оскверняться мокрістю,

Ukrainian 2011

Усі руки послабнуть, і всі стегна оскверняться мокрістю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У всіх руки опус­тяться, й у всіх коліна затремтять, як вода.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У всіх руки знесиліють, і в усіх затремтять коліна, як вода.

Ukrainian UMT

Кожна рука втратить силу, і кожне коліно стане слабке, мов вода.