Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Ukrainian

Зроби ланцюга, бо земля переповнилась правом кривавим, а місто насильством наповнилось...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зроби ланцюг, бо земля сповнилась вироками проливати кров, а в місті скрізь насильство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зроби пута, бо ся земля переповнена кровавими лиходїйствами, а місто повне насильства.

Ukrainian 1905

Зроби пута, бо ся земля переповнена кровавими лиходїйствами, а місто повне насильства.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зроблять замішання, томущо земля повна народів, і місто повне беззаконня.

Ukrainian 2011

І зроблять замішання, тому що земля сповнена народами, і місто сповнене беззаконням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зро­би ланцюг, бо земля ця наповнена кривавими злодіяннями, і місто пов­не насильства.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зроби ланцюга, бо земля оця виповнена кривавими злочинами, і місто повнісіньке насильством.

Ukrainian UMT

Підготуй ланцюги, бо землю охопило кровопролиття, і місто затопило насильство.