Ezekiel 7:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Отак Господь Бог промовляє: Ось приходить біда на біду!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так говорить Господь Бог: «Лихо за лихом, ось воно надходить.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так говорить Господь Бог: Лихо єдине (нечуване), ось приходить лихо.
Ukrainian 1905
Так говорить Господь Бог: Лихо єдине (нечуване), ось приходить лихо.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тепер близько коли вилию мій гнів на тебе і довершу мій гнів на тобі і судитиму тебе в твоїх дорогах і дам на тебе всі твої гидоти.
Ukrainian 2011
Тепер близько, коли виллю Мій гнів на тебе і довершу Мій гнів на тобі, і судитиму тебе у твоїх дорогах, і дам на тебе всі твої гидоти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так говорить Господь Бог: біда єдина, ось, іде біда.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так говорить Господь Бог: Біда єдина, ось, приходить біда.
Ukrainian UMT
Ось що Господь Бог говорить: «Лихо! Нечуване лихо йде!