Ezekiel 7:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Приходить кінець, приходить кінець, він збудився на тебе, приходить ось він!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кінець надходить, кінець на тебе надходить! Ось він надходить!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кінець наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла,

Кінець наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моє око не пощадить, ані не помилую, томущо дам на тебе твої дороги, і твої гидоти посеред тебе будуть, і пізнаєш, що Я є Господь, що побиває.

Моє око не пощадить, і Я не помилую, тому що дам на тебе твої дороги, і твої гидоти посеред тебе будуть, і пізнаєш, що Я є Господь, що побиває.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кінець прийшов, прийшов кінець, встав на тебе; ось дійшла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кінець прийшов, прийшов кінець, повстав на тебе; ось, дійшла,

Кінець настав! Кінець настав! Він чатує на тебе.